“As the largest creditor in the [orchestra’s bankruptcy] case,” the musicians’ union “is seeking documentation relating to endowments, grants, donations, bequests, and pledges to help determine whether a pension-fund claim may be satisfied from those assets.”