“Haiku, for all its simplicity, grew out of a complex tradition of Japanese collaborative poetry called renga,” in which a dozen or more poets “might produce as many as 100 linked stanzas, which mutate over time to take the renga through different movements.”