“Going from long to short marks a drastic change in any woman’s life, but for ballet dancers it’s almost a political act. Long hair means femininity and a certain degree of submissiveness; cutting it all off flies in the face of tradition and of how a ballerina is perceived.”