“For those admirers of the actress who feared she would spend her career playing buttoned-up and increasingly remote English women of a certain class the sudden broadening of range” – women coming undone in the French films I’ve Loved You So Long and Leaving – “has been startling.”