In a major initiative for his first season as artistic director of the Alvin Ailey American Dance Theater, Robert Battle is creating “the New Directions Choreography Lab, which will grant $9,500 resident fellowships to four emerging or midcareer artists each year.”