“One of the hardest things about studying history, and especially the distant past, is trying to understand not just the speech, but also the mindset of the people one reads, and reads about. The people of the past are just as foreign to us in history as in historical fiction.”