“The Nobel prize-winning Turkish novelist … has complained that the majority of human experience is being ignored because the literature that describes it is not written in English. And he has criticised the response of British and American literary critics to his work, saying they perceive him in narrow terms defined by his nationality.”