In the chaos of the 1959 Tibetan uprising and China’s harsh response, untold amounts of Tibet’s old literature were destroyed or scattered. “Over five decades, Mr. Smith made it his business to put Tibetan literature back together. He did it more or less single-handedly.”