“Journalists can lose their privilege to shield notes and film from others’ scrutiny if they fail to maintain their independence, an appeals court said Thursday as it upheld a judge’s decision to force a filmmaker to release outtakes from his documentary about a legal dispute between energy company Chevron and Ecuadoreans.”