“The schools superintendent in Waterbury, Conn., is seeking to shut down a production of one of August Wilson’s great dramas, Joe Turner’s Come and Gone, because some of the teenage actors would have to utter the word ‘nigger’ as called for in the script.”