“But is there never any justification for altering a classic – even if the revised edition would serve a specialized audience (like high school students) or readers who feel assaulted and are unable to get past that epithet?” Nine writers hash it out in the NYT‘s Room for Debate.