Members of the dissident theater company – forced to go into hiding during the wave of repression that followed Belarus’s disputed elections in mid-December – have smuggled themselves out of the country and arrived in New York for their performances in a January festival.