Alexei Ratmansky, whose new version for ABT of the ubiquitous holiday ballet is about to premiere, grew up in the Soviet Union, where New Year’s was the big winter holiday and Christmas was barely mentioned, let alone associated with toy soldiers and sugarplums.