“Captioning has meant a big growth in deaf or hard of hearing theatregoers, for whom theatre is accessible like never before. … It’s great to see deaf and hard of hearing people talking passionately about shows with family and friends, and even daring to say what utter rubbish they’ve just seen.”