The English actor’s favorite way of preparing for a performance: “Improvisational games, the sort of unscripted, spontaneous exercises that he began learning three decades ago as an acting student in London.” Sometimes he and colleagues make up scenes from scratch; sometimes he gets his castmates to play volleyball in the theater.