Beethoven’s “Kreutzer” Sonata begat Tolstoy’s novella Kreutzer Sonata, which begat Janacek’s string quartet subtitled “Kreutzer Sonata.” Playwright Laura Wade and Australian Chamber Orchestra director Richard Tognetti have teamed up to create a theatrical concert combining the three works.