“Remounting productions conceived for the Globe on other stages – especially the outsize auditoriums that it has often played in the United States – presents significant challenges for both artists and presenters.” Making the actors audible is one problem; another is that “the particularities of the Globe’s stage design don’t easily translate to other venues.”