“A real-life plot involving lawsuits, egos and a Frenchman in a balaclava has brought chaos to the filming of … Radford’s Spanish-language film project, La Mula.” The director, best known for Il Postino, is seeking an injunction against the film’s Spanish co-producers halting all further work.