“The appeal of a blonde-wigged and warbling Elle Woods shimmying through Legally Blonde in the Philippines, say? Or the interest in seeing Billy Elliott‘s gritty northern mining town replicated in South Korea? Major British productions no longer just travel back and forth across the Atlantic; they’re franchised across the planet.”