Explains his partner: “He just told me, ‘It’s not the Oscars.’ At first he thought it was going to be part of the same ceremony, then he realised it was a separate thing in November. … Jean-Luc won’t go to America, he’s getting old for that kind of thing. Would you go all that way just for a bit of metal?” (He’s 79.)