The Russians “have never really danced,” says the Spanish choreographer, whose new job is directing St. Petersburg’s Mikhailovsky ballet company. “They have the best dancers in the world, a lot of money, a lot of publicity, a lot of soul, but they need renovation, and they are very conscious of that.”