The “small but beloved institution for fans of off-beat repertory and big voices … said Thursday it would end its financially induced hiatus and mount two concert productions next season: Meyerbeer’s L’Africaine, and a double bill of Massenet’s La Navarraise and Mascagni’s Cavalleria Rusticana.“