“Is [Catherine] Zeta-Jones’s win for A Little Night Music a feather in the UK’s cap? The film siren belongs as much to Hollywood as to Swansea. [Douglas] Hodge is a delight in La Cage, but surely its success has something to do with the local actors – including TV star Kelsey Grammer – who occupy the other dressing rooms?”