“Occasionally American-English does that; serves up a word or phrase that is so direct, so baldly descriptive that at once it destroys the elegance of the language while adding admirable elemental clarity. ‘Want ads’ is a good example of the form. It’s a vulgar expression but, like a drunk on a train, beguiles more than repulses. I wrote it down.”