“[W]hile the added room will be welcome, almost more important for curators has been the opportunity to do what large, encyclopedic museums almost never get to do: completely take apart and put back together a vast permanent collection, and in so doing retell the story of art through its holdings.”