“[The] woman synonymous with Cuban dance is returning to the company and the Metropolitan Opera House. She’ll be there June 3 to celebrate her 90th birthday at an event that will include a film retrospective of her career and a special performance of Don Quixote.”