Although La Cage aux Folles, from London’s Menier Chocolate Factory, “could even beat last year’s [Tony Awards] triumph, when Billy Elliot waltzed off with ten awards, the most intriguing underlying trend is the continuing success of British plays going to New York — and the relative failure of the traffic in the opposite direction.”