The playwright, whose version of “The Liar” is having its world premiere at Washington’s Shakespeare Theatre, says he was “handed a gorgeous, intricate plot with extraordinary comic turns. And so all I had to do really in taking this was turn it up to 11 and increase the dials and increase the comic turns.” But, you know, in rhyming couplets.