“As an effort to reach nontraditional audiences in countries that might not have entirely favorable ideas about the United States, DanceMotion USA, as the State Department project is called, was making headway” on a South African visit. But “breaching fundamental cultural and social differences is not just a matter of good intentions and good will.”