The Getty Villa, California’s temple to ancient Greece and Rome, is currently hosting a show of objects and manuscripts from the earliest days of Nueva España. What’s the connection? “From the moment Europeans went to Mexico, … they encountered a culture that was so unfamiliar, the only frame of reference they had was their knowledge of Roman antiquity.”