“Assistant US Attorney Brian Kelly, who prosecuted [South Boston gang leader turned fugitive] Bulger and his criminal gang, said that investigators had specifically looked at a possible Bulger link to the crime, including interrogating former Bulger associates Stephen Flemmi and Kevin Weeks, but found no links.”