Charles Dutoit, chief conductor of the Philadelphia Orchestra, is stepping down this August as director of the orchestra’s summer season at the Saratoga Performing Arts Center, which he has led for 20 years. At the same time, his new bride, violinist Chantal Juillet, is resigning as director of the Saratoga Chamber Music Festival, which she founded in 1991.