“[A] consortium of powerful ad agencies and TV networks [is] pressuring Nielsen to evolve along with the habits of television consumers, who don’t just watch shows on their television sets, but also on their laptops and other mobile devices. Right now, advertisers must cobble together data from a number of sources.”