“A federal appeals court has decided that a lower court erred in 2007 when it ruled in favor of the Massachusetts Museum of Contemporary Art in a bitter dispute between the museum and the artist Christoph Büchel over an immense, unfinished installation.”