“The stunning 1983 discovery of the signature of Domenikos Theotokopoulos on an exquisite Byzantine icon dramatically enlarged our knowledge of the enigmatic painter far better known as El Greco.” An exhibition in New York considers El Greco’s artistic roots in the surprisingly multicultural milieu of late medieval Crete.