After the Colorado Supreme Court last month upheld a ban on onstage smoking, two Denver theatre companies decided to “pursue a legal case, hoping to win an audience with the U.S. Supreme Court.” In the meantime, they say the prohibition is affecting their art.