“Play it again, Sam.” “Excuse me while I slip into something more comfortable.” “Me Tarzan, you Jane.” “Come with me to the Casbah.” “Greed is good.” None of those iconic lines was actually uttered in the movies from which they supposedly came. Yet there are good reasons that the quotations changed as they slipped into our collective cultural memory.