“Cinema audiences in Russia have been quick to point out that Avatar has elements in common with The World of Noon, or Noon Universe, a cycle of 10 bestselling science fiction novels written by [brothers Arkady and Boris Strugatsky] in the mid-1960s.”