The CSO’s 47-year-old music director “told orchestra musicians on Thursday that his last concert will be in May of 2011, at the end of his 10th season. ‘There was no kind of traumatic experience that made me want to leave,’ he said of his decision. ‘I always trusted my intuition’.”