The 74-year-old Japanese conductor, who served for 29 years as music director of the Boston Symphony, “will cancel all performances for the next six months to concentrate on treatment.” He was already scheduled to step down this year as music director of the Vienna State Opera.