“Such tales may be old hat for audiences in New York, but they are still new in Ireland. These scenes, based on the true stories of older Irish men willing to flout tradition by frankly discussing their homosexuality, form the spine of Silver Stars,” which runs briefly at the Public Theater in New York next month.