“The push has some purists grumbling that the true square-dancing tradition … is being ruined. In particular, older dancers complain that young people are too loud and don’t respect traditional clothing or music. Despite the complaints, leaders stress that they must update or die.”