“With luck,” Rhode Island theatre owner William Hanney “will offer a road map for other struggling arts organizations in Massachusetts, injecting some business savvy into enterprises that suffered from an excess of vision and a deficit of common sense.”