“Now the Japanese language is being transformed by blogs, e-mail and keitai shosetsu, or cellphone novels. … So what do these changes mean for a language long defined by indirect locutions and long, leisurely sentences that drift from the top of the page? Is Japanese getting simpler, easier or just worse?”