How the country music legend, at the peak of his fame, took up the Native American cause, battled the music industry over his album of “Indian protest ballads” (which some DJs called “un-American”), and sang one of those ballads literally to Richard Nixon’s face.