“So I talked to the team and to the dancers about bird behaviour, including my research on corvids [crows, rooks and jays]. I drew on examples such as the dance of the blue manakin, which, for me, is avian tango, and the Lawes’s parotia (the six-plumed bird of paradise), which has a courtship dance that looks like a bird ballet.”