The veteran conductor, currently music director of the Detroit Symphony, experienced chest pains while leading the Rotterdam Philharmonic on Sunday and collapsed in his dressing room afterwards. He is now recovering in a Dutch hospital following an emergency angioplasty.