The Metropolitan Opera’s 2010-11 production of the “Ring” cycle, directed by Robert Lepage, “hit a speed bump” when “[t]he stagehands union, Local One of the International Alliance of Theatrical Stage Employees, filed a grievance yesterday against the Met concerning non-union work on the opera’s set.”