“The lounges of top-tier hotels are a distinct musical niche, a rarefied, murmurous, dimly lit world in which [Antonio] Castillo de la Gala is a highly polished fixture, even a minor legend.” Now, after 12 years, he “ends his run at the Bel-Air, which is closing for a renovation expected to last two years.”