“In recent years, the increasing frankness of breast cancer PSAs has been a bright spot of adult sensibility in what is Americans’ generally neurotic relationship to the female anatomy.” New public-service spots, most notably one called “Save the Boobs,” “leverage male lechery to an astonishing degree.”